mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Definition und die Übersetzung im Kontext von beschließen Im Buch gefunden – Seite 1790Mächtig wogen französische und deutsche Elemente in nen jener Zeitungen ihren Lesern ... zu beschließen , noch aud nur zu berathen . früher eingetroffen . Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Kein gutes Beispiel f�r die �bersetzung oben. Im Buch gefunden – Seite 556Nur zwei nehmen den Beschluß an , die übrigen verwerfen ihn und beschließen , dieß alsbald dem Großen Rath mitzutheilen . Er lautete : „ Der Senat fann den ... Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Nein, der französische Gesundheitspass wurde nicht schon im Januar 2020 beschlossen. er/sie/ es beschloss. Im Buch gefunden – Seite 57... so sollen die Richter darüber so beschließen , wie es der Bequemlich feit ... In Strafsachen soll die französische Verhandlung nicht geweigert werden ... Frankreich beschließt Corona-Maßnahmen gegen vierte Welle. dict.cc | Übersetzungen für '[beschließen#]' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . to decide to do sth. dict.cc | Übersetzungen für 'beschlossen' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . beschließen | beschloss, beschlossen | to resolve upon sth. Im Buch gefunden – Seite 266Während der viertägigen Chinareise der französischen Delegation werden ... Die Mitglieder des Comité national der UMP beschließen auf einer 266 ... l'enfant peut d�marrer un an plus tard, � l'�ge de sept ans. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Ma�nahmen zur Unterbindung des so genannten "Transplantationstourismus" zu ergreifen, indem sie Leitlinien zum Schutz der �rmsten und der besonders gef�hrdeten Spender vor dem Organhandel, den bestehenden Organaustauschorganisationen einf�hren, um Mehrfachregistrierungen zu verhindern; fordert die Kommission auf, �ber den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts auf einen gemeinsamen Ansatz zur Zusammenstellung von Informationen �ber die nationalen Rechtsvorschriften �ber Organhandel sowie zur Feststellung der Hauptprobleme und m�glicher L�sungen hinzuarbeiten; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass f�r den Verbleib menschlichen Materials ein System der R�ckverfolgung und Rechenschaftslegung geschaffen werden muss, invite la Commission et les �tats membres � prendre des mesures en vue d'emp�cher le �tourisme de transplantation� en tra�ant des lignes directrices visant � prot�ger les donneurs les plus pauvres et�vuln�rables contre le, par l'�change des enregistrements sur les listes d'attente entre les organisations existantes d'�change d'organes afin d'�viter toute inscription multiple; demande � la Commission de promouvoir, dans le domaine de la libert�, de la s�curit� et de la justice, une approche commune tendant � rassembler l'information sur les droits nationaux en mati�re de trafic d'organes et � d�terminer les probl�mes principaux, et d'�ventuelles solutions; souligne, �cet effet, qu'il faut �tablir un syst�me de tra�abilit� et de responsabilit� pour le mat�riau humain, erkennt an, dass in manchen Mitgliedstaaten die Reform eines starren Arbeitsmarktes hin zu einem flexibleren, ausgewogeneren und stabileren Arbeitsmarkt bedauerlicherweise allzu lange hinausgez�gert wurde; begr��t die Absicht des Europ�isches Rates, die Besch�ftigungsleitlinien und -ma�nahmen zur Verbesserung der Qualit�t der Berufsausbildung zu �berarbeiten; betont nachdr�cklich, dass sich der wirtschaftliche und der soziale Fortschritt gegenseitig st�tzen m�ssen, weshalb diese Reformen in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern verwirklicht werden m�ssen; nimmt die Bereitschaft zur st�rkeren Beteiligung der Arbeitnehmer an dem Wandel, der sie betrifft, zur Kenntnis; ersucht den Europ�ischen Rat, in Sevilla eine neue EIB-Fazilit�t f�r individuelle Fortbildungskonten/Projekte des lebenslangen Lernen, reconna�t que, dans certains �tats membres, la transformation d'un march� de l'emploi rigide en un march� plus souple, �quilibr� et stable se fait malheureusement attendre; se f�licite de l'intention du Conseil europ�en de revoir les orientations pour l'emploi et les mesures visant � am�liorer la qualit� de la formation professionnelle; insiste sur le fait que, puisque le progr�s �conomique et le progr�s social doivent se soutenir mutuellement, ces r�formes doivent �tre assur�es en coop�ration �troite avec les partenaires sociaux; prend acte de la volont� exprim�e d'associer davantage les travailleurs aux changements qui les concernent; demande au Conseil europ�en d'adopter � S�ville un nouvel instrument de la BEI en vue de comptes formation individuels / projets d'�ducation et d, Die Verwaltungsgesellschaft kann eine solche Aufl�sung. Übersetzung im Kontext von „zu beschließen" in Deutsch-Französisch von Reverso Context: Maßnahmen zu beschließen Aktualisiert: 01.08.202109:51. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. Ein kleiner französischer Abend und eine "frängische Viecherei". Im Buch gefunden – Seite 94oder Kursus von 115 Aufgaben zum Uebersetzen in das Französische Heinrich Samuel ... fallen . belchneiden . verschließen , sperren . beschließen , folgern . Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Il s'arrêta pour décider du chemin à prendre. Französisch Deutsch beschließen zu .. Wörterbücher, Vokabeltrainer, Lernforen. Tous les clients qui décideront d'acheter une voiture aujourd'hui pourront profiter de réductions. dict.cc | Übersetzungen für 'eine Dividende beschließen' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . du beschlossest. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, daf�r Sorge zu tragen, dass bei der Halbzeitbewertung, die im Jahr 2003 stattfindet, einerseits festgestellt wird, inwieweit dem Ziel der Einbeziehung der Chancengleichheit in die Fondsma�nahmen Rechnung getragen wurde und andererseits der Grad der Verwirklichung dieses Ziels bestimmt wird, welche Finanzmittel in welchem Umfang f�r spezifische Ma�nahmen f�r die Chancengleichheit gew�hrt wurden und inwieweit der nachhaltige Einsatz der Mittel bewertet wird; dieser Bewertung jede an der Programmplanung, der Ma�nahmen erforderliche �nderung im Hinblick auf die Verwirklichung des Ziels der Einbeziehung der Chancengleichheit f�r den verbleibenden Planungszeitraum vorzunehmen und diese �nderungen auch in die Tat umzusetzen. Das Netzwerk von bilingualen Kindertageseinrichtungen/Écoles maternelles auf deutscher und französischer Seite entstand, um den Erwerb der Partnersprache und Übersetzung im Kontext von „beschließen" in Deutsch-Französisch von Reverso Context: zu beschließen, kann beschließen, können beschließen, Mitgliedstaaten können beschließen, Mitgliedstaaten beschließen Please do leave them untouched. das war doch schon ( eine) beschlossene Sache! Übersetzung für 'beschließen' im kostenlosen Deutsch-Arabisch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT - mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. Du beschließt, Abstinenz zu geloben. Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu. beschließen in anderen Sprachen: Deutsch - Bosnisch Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Dänisch Deutsch - Englisch Deutsch - Esperanto Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Latein Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch . ihr beschließt. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten . 19.02.2019 - Pressemitteilung - Europäische Industriepolitik. pouvoir doit �tre r�voqu�e, il en informe. er nach M�glichkeit die Kommission innerhalb einer angemessenen Frist vor der endg�ltigen Beschlussfassung dar�ber, welche �bertragenen Befugnisse widerrufen werden sollen, und legt die Gr�nde daf�r dar. in Abschnitten oder in Form von Arbeitszeitkonten gew�hrt wird; - das Recht auf Elternurlaub von einer bestimmten Dauer der Besch�ftigung und/oder der Betriebszugeh�rigkeit abh�ngig machen, die auf keinen Fall ein Jahr �berschreiten darf; - die Voraussetzungen f�r die Gew�hrung des Elternurlaubs und die entsprechenden Anwendungsmodalit�ten an die besonderen Umst�nde einer Adoption anpassen; - die Fristen festlegen, vor deren Beginn ein Arbeitnehmer den Arbeitgeber �ber Anfang und Ende des Elternurlaubs informieren mu�; - die Bedingungen festlegen, unter denen der Arbeitgeber die Gew�hrung des Elternurlaubs aus sachlich gerechtfertigten Gr�nden im Zusammenhang mit dem betrieblichen Ablauf verschieben kann; - besondere Vorkehrungen treffen, die den betrieblichen und organisatorischen Belangen kleiner Unternehmen entgegenkommen. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Schauen Sie sich Beispiele für Tarife beschließen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. W�hrend der vom 12. Elle décide ... rentrer à la maison. das war doch schon ( eine) beschlossene Sache! ein Gesetz beschließen. beschlossen wurde 926. wurde beschlossen 572. beschlossen worden 394. dict.cc | Übersetzungen für 'den Reigen beschließen' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . Otherwise your message will be regarded as spam. mais toujours � la demande des parents ou avec leur consentement. Adieu, Paris! beschließen übersetzen auf französisch im deutsch-französisch Wörterbuch von wie-sagt-man-noch.de. beschließen | beschloss, beschlossen | to round sth. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde. Seit seiner Ratifikation 1992 ist es aber möglich, jährliche Erhöhungen der Abgeordnetenentschädigungen als „Lebenshaltungskostenzuschläge“ statt als traditionelle Diätenerhöhungen zu beschließen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "beschließen" - Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. Im Buch gefunden – Seite 313für studierende und lehrer des französischen und englischen an höheren ... Ende , Grenzzeichen . termināre , begrenzen , beschließen ( daher tir : men ... Bild: AP . In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Gesetz beschließen" - Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. Tu décides de faire voeu de célibat. einstimmig beschließen: to pass a resolution unanimously: etw. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Im Buch gefunden – Seite 10... sie sei französisch gesinnt , und in Frankreich , sie halte es mit Preußen . ... die Anerken : nung der französischen Republik zu beschließen . Parlament beschließt Gesetz gegen Islamismus. Compte tenu des diff�rentes affaires juridiques comprises dans ce contrat et, �tant donn� que chacune d'entre elles compte avec le double caract�re de principal et d'accessoire par rapport aux autres, les parties conviennent que le contrat sera consid�r�, aux effets de son interpr�tation et de son ex�cution, comme un unique contrat et, par cons�quent, les droits et les obligations contenus dans celui-ci seront ins�parables, de fa�on � ce que toute transmission de propri�t� du Client- propri�taire en faveur des tiers devra impliquer, n�cessairement, la subrogation de l'acheteur dans tous les droits et les obligations mentionn�s dans ce contrat. We are sorry for the inconvenience. Person) übersichtlich dargestellt. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Une fois qu'un syst�me a �t� perfectionn� et que les �difices sont devenus non seulement des cadrans solaires r�actifs mais aussi des appareils d'�clairage sophistiqu�s, ils peuvent �tre utilis�s aux fins souhait�es sans plus devoir �tre exclusivement synchronis�s avec les forces. l'exercice des pouvoirs pr�vus � cet effet dans sa propre l�gislation et fixer dans sa d�cision des modalit�s particuli�res d'exercice desdits pouvoirs conform�ment � cette m�me loi. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. | determined, determined | etw. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät. Symbolbild: Flagge von Frankreich / Bild: CherryX per Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (Bild zugeschnitten) Paris. HERZOGENAURACH - Der herzoSommer 2021 geht am ersten Septemberwochenende zu Ende. einstimmig beschließen: pol. Im Buch gefunden – Seite 45décider de faire qc (beschließen, etw. zu tun) J'ai décidé de ne pas y aller. (Ich habe beschlossen, nicht dorthin zu gehen.) la décision (Entscheidung ... beschließen | beschloss, beschlossen | to determine sth. beginnen kann, jedoch stets auf Antrag der Eltern oder mit ihrem Einverst�ndnis. partiel, de mani�re fragment�e, ou sous forme d'un cr�dit-temps ; - subordonner le droit au cong� parental � une p�riode de travail et/ou une p�riode d'anciennet� qui ne peut d�passer un an ; - ajuster les conditions d'acc�s et les modalit�s d'application du cong� parental aux circonstances particuli�res de l'adoption ; - fixer des p�riodes de notification donn�es � l'employeur par le travailleur, pr�cisant le d�but et la fin de la p�riode de cong� ; - d�finir les circonstances dans lesquelles l'employeur est autoris� � reporter l'octroi du cong� parental pour des raisons justifiables li�es au fonctionnement de l'entreprise ; - autoriser des arrangements particuliers pour r�pondre aux besoins de fonctionnement et d'organisation des petites entreprises. Natürlich auch als App. Im Buch gefunden – Seite 233... Berg an Seine Französisch=Kayserliche und | Königliche Majestät über. ... und ihres willfährigen Gehorsams | zu beschließen, und sie zu versichern, ... 1946 beschloss der Gemeinderat den Ausbau der Südröhre für den Fahrzeugverkehr. Alle Rechte vorbehalten. Französische und spanische Medien melden, dass der Pariser Klub ein Angebot der Übersetzung für "beschließt, Abstinenz" im Französisch. Im Buch gefunden – Seite 372... auflösen ( eine Schwierigkeit absoudre , los machen . heben ) . dissoudre , auflösen . résoudre , beschließen . soudure , f . souder . soufflage , m . Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Das Parlament billigte . Die Beugung bzw. Afin de r�duire les charges d'exploitation et les. Im Buch gefunden... die französischen Finanzen während der Französischen Revolution. Rezensionen und Rezensionsartikel über alle Teile Europas beschließen den ersten Band. Flexion des Verbs beschließen ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium . Die Hauptversammlung kann auf Vorschlag des Verwaltungsrates die, Verf�gung unterliegenden R�cklagen entnommen. ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. beschlossen [beendet] El s-a decis să se lase de fumat. Im Buch gefunden – Seite 313Terminus , Grenze , Ende , Grenzzeichen . termināre , begrenzen , beschließen ( daber tir : men , mhd . tërmenen , verkürzt tërmen , tirmen , -Einem etwas— ... In Ausnahmef�llen k�nnen die zust�ndigen Steuerbeh�rden eines Mitgliedstaates, in dem die Gruppenmitglieder ans�ssig sind oder �ber eine Betriebsst�tte verf�gen, innerhalb von sechs Monaten nach der Opt-in-Mitteilung oder innerhalb von sechs Monaten nach einer Umstrukturierung, die den, Dans des circonstances exceptionnelles, les autorit�s fiscales comp�tentes des �tats membres dans lesquels les membres d'un groupe r�sident ou ont un �tablissement stable peuvent, dans les six mois � compter de la notification de l'option ou dans les six mois suivant une. Nach Angabe des Vorsitzes m��te dieser Text insbesondere folgendes vorsehen: - die Erstellung eines Berichts durch die Kommission �ber die Umsetzung der Richtlinie und �ber die Frage, inwieweit die Ziele f�r die CO2-Emissionen erreicht wurden; - eine in dem gleichen Bericht vorzunehmende Pr�fung hinsichtlich des Verh�ltnisses zwischen der CO2-Energiesteuer und der Verbrauchsteuer auf Mineral�le und der M�glichkeiten f�r einen kombinierten Ansatz f�r die beiden betreffenden Steuern; - die Vorlage von Vorschl�gen durch die Kommission, in denen die auf Energieerzeugnisse anzuwendende, Steuerregelung festgelegt und die Verpflichtung des Rates vorgesehen werde, bis zu einem, Selon les indications de la Pr�sidence, ce texte devrait pr�voir en particulier : - la pr�paration par la Commission d'un rapport concernant la mise en oeuvre de la directive et sur la question dans quelle mesure les objectifs en termes d'�missions de CO2 seront couverts ; - un examen, dans le m�me rapport, sur la relation entre la taxe CO2/Energie et le droit d'accise sur les huiles min�rales et les possibilit�s pour une approche combin�e pour les deux taxes en question ; - la pr�sentation par la Commission de, propositions d�finissant le r�gime de la taxe � �tre.
Geld Schläft Nicht Ganzer Film, Hyperion Hotel Berlin, Liverpool Forum Transfermarkt, Windows 10 20h2 Probleme Behoben, Erika Berger Todesursache, Schnittblumen Präsentation, Mit Naht Einfassen Kreuzworträtsel, Wer Ist Gestern Bei Promi Big Brother Rausgeflogen,